Виза невесты в США

размещено в: Виза в США 2020 | 46
4.9
(15)
виза невесты петиция I-129F

Виза невесты в США выдается будущим супругам граждан США, приезжающим в США с целью бракосочетания. Статус категории К не может быть изменен ни на какой другой. Если брак не заключен в течение разрешенного срока пребывания в США, обладатель статуса К обязан покинуть США.

Виза невесты в США и виза К-1

На эти визы не существует каких-либо количественных квот. Поданная петиция рассматривается в службе иммиграции и натурализации (USCIS) 14 месяцев(по состоянию на март 2024). Ранее срок рассмотрения составлял 2-6 месяцев.

После утверждения петиции следует собеседование в американском посольстве на родине вступающего в брак, и этот процесс выдачи визы на въезд в США занимает до четырех месяцев.

Предварительные условия предоставления визы невесты в США

Виза невесты будет выдана, если заявитель:

  • встречался со своим женихом (невестой) в течение предыдущих двух лет;
  • вступит в брак не позднее 90 дней с момента прибытия в США.
  • оба юридически свободны для заключения брака

Иммиграционные намерения

Претендующие на получение визы невесты (К визы) естественным образом не должны доказывать отсутствие иммиграционных намерений, поскольку брак с гражданином США дает им право на получение статуса постоянного жителя. Наоборот, они должны ясно выразить свое намерение остаться в США для постоянного проживания.

Виза детям невесты

Не состоящим в браке детям — обладателям визы К-1 выдается виза К-2. Дети не только смогут въехать в США вместе с родителем, но и так же получат право на грин карту, как и их родитель.

виза невесты в сша доказательства

Информация о визе К 2 для ребенка невесты (жениха)

Дети заявителя на К1 визу ( до 21 года и не состоящие в браке) должны быть заявлены в петиции I-129F. Присутствие ребенка на собеседовании обязательно. Обратиться за К-2 визой можно и после того, как основной заявитель( К1) заключил брак с петиционером и получил статус постоянного жителя США.

В этом случае на собеседовании необходимо наряду с остальными документами представить нотариально заверенную копию свидетельства о заключении брака основного заявителя с петиционером. Виза К2 может быть выдана в течение одного года с момента выдачи К1 визы основному заявителю.

Получение визы невесты в Посольстве США

Если представленные документы соответствуют требованиям иммиграционного закона, каждый заявитель получает неиммиграционную визу в паспорт. Визы К1 и К2 визы действительны для одного въезда в США в течение шести месяцев. Вместе с визами заявители получают визовые пакеты для предъявления иммиграционным властям США.

Этапы, сроки и особенности визы невесты в США

  • Подача петиции I-129F в иммиграционную службу USCIS.Получение NOA1.
  • Обработка USCIS документов в течение 10-16 месяцев(по состоянию на 2024)
  • Уведомление от USCIS об окончании обработки петиции и передача документов в Национальный визовый центр NVC. Форма NOA 2
  • Обработка NVC документов, присвоение номера. В течение 30-60 дней.
  • Уведомление от NVC о передаче кейса в посольство США по юрисдикции проживания иностранной невесты/жениха.
  • Подготовка к прохождению интервью в посольстве для получения визы К.
  • Оплата консульского сбора.
  • Прохождение медосмотра.
  • Сбор и подготовка документов.
  • Получение финансовых документов от американского гражданина.
  • Оформление визовой анкеты DS-160.
  • Запись на интервью.
  • Прохождение интервью и получение визы невесты/жениха. Срок действия визы — 6 месяцев.

Иммиграционная петиция на визу невесты

Перед подачей документов на получение брачной визы, американский жених (невеста) должен сначала подать петицию для иностранца-жениха (невесты) —форма I-129F Petition for Alien Fiance(e).

Американскому просителю и зарубежной невесте (жениху) необходимо будет подготовить и подать в USCIS ряд форм и документов, чтобы доказать, что проситель и невеста (жених) нуждаются в получении брачной визы K-1.

виза невесты К1

Расходы на получение визы невесты

  • Процессинговый сбор USCIS за обработку петиции I-129F: $675(с 1 апреля 2024) не зависимо от количества детей включенных в кейс
  • Медицинский осмотр: от 200$ (взрослый) от 100$(дети)
  • Консульский сбор за выдачу визы: 265$ c каждого претендента на визу К
  • Расходы на поездку в Посольство США

Причины отказа в визе невесты

Основаниями для отказов могут быть подозрения в иммиграционном обмане, а также, например, недостаточные материальные ресурсы американского гражданина-заявителя, который должен взять на себя содержание невесты, а впоследствии супруги.

Финансовые гарантии от американского гражданина

Американскому жениху следует представить свидетельство о материальном поручительстве по форме I-134, или лучше, по форме I-864. К этой форме следует приложить подтверждение дохода.

Возможно, понадобится также подробное объяснение в форме личного аффидевита, в котором объясняются характер взаимоотношений между сторонами, их намерения, гарантии сторон в плане выполнения намерений и уровень их материального благосостояния.

Сроки выдачи визы невесты

Если документы оформлены правильно, и собеседование прошло успешно, виза будет выдана в течении 3-х дней после прохождения интервью. Невеста (жених) получает право выезжать в Соединенные Штаты.

Помощь в получении визы невесты

Обратившись к нам, Вы поможете своему жениху сэкономить значительные суммы, которые он может заплатить американскому адвокату за тот же результат, который Вы получите работая с нами.
Если Вы намерены вступить уехать в США для заключения брака, мы можем предложить Вам полный комплекс услуг по сопровождению на всех этапах получения визы К-1.

В услуги входит:

  • общая консультация о визе жениха/невесты в США;
  • разъяснение прав и обязанностей невесты и жениха, этапах и особенностях урегулирования иммиграционного статуса в США;
  • сертифицированный перевод необходимых документов для комплектования петиции;
  • правильное оформление петиции I-129F Petition for Alien Fiance(e) с учетом всех личных обстоятельств;
  • составление сопутствующих писем(о намерении вступления в брак, affidavits, cover letter и др)
  • помощь подборе и оформлении доказательной базы отношений для подтверждения наличия оснований для получения визы невесты
  • консультации по сбору и подготовке необходимых документов для Посольства США;
  • перевод необходимых документов для интервью в Посольстве США
  • содействие в оплате консульского сбора( по состоянию на 2024 — 265 долларов)
  • правильное заполнение визовой анкеты DS-160;
  • оперативная запись на интервью в Посольстве США без потери времени;
  • подготовка Affidavit of Support I-134 для подписания финансовым спонсором;
  • подготовка полного пакета документов для успешного собеседования в Посольстве;
  • консультации о прохождении медкомиссии;
  • подготовка к собеседованию в Посольстве США с учетом персональных обстоятельств;
  • информация о заключении брака в США, оформлении необходимых документов(SSN,EAD,DL, etc), процедуре смены статуса К-1 на статус постоянного жителя США(AOS -Adjustment Of Status),как временного, так и постоянного.
  • информация о правильном поведении в случае развода или появления других проблем с американским мужем для сохранения статуса и разрешения имущественных и др.споров);
  • Все наши клиентки, могут рассчитывать на помощь в подготовке комплекта документов для смены статуса в США после заключения брака по очень привлекательной стоимости услуг.

Стоимость сопровождения для получения визы K-1 от 100 у.е. до 350 у.е. в зависимости от объема услуг

🎯Если нужна помощь, ✒️ visaoffice.by@gmail.com или звоните
📞375(33)635-60-59(Viber|WhatsApp)

Если у вас есть вопросы по получению визы в США и иммиграции, вы можете воспользоваться бесплатными консультациями, которые мы даем нашим подписчикам в социальных сетях: Instagram , Facebook , VKонтакте Яндекс.Знатоки.

Вся полезная информация о визе невесты, браке в США и получении грин карты в Телеграмм группе «Виза невесты в США К1/K2»

ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ НЕВЕСТЫ В США ПОСЛЕ ОДОБРЕНИЯ ПЕТИЦИИ I-129F

Много лет, мы помогаем закончить процесс получения визы невесты после одобрения петиции. За эти годы выработан оптимальный комплект услуг. И наша помощь УСКОРИТ получение визы, как минимум, на месяц-полтора.

Чем можем помочь при получении визы К1:

1. Вы получаете исчерпывающую информацию по всем предстоящим этапам, перечню документов и требованиям к ним, которые нужно будет предоставить в Посольство США.

2. Проверяем поданную ранее петицию I-129F на предмет наличия в ней ошибок. Ошибки встречаются очень часто. Это могут быть ошибки в именах, датах рождения или окончании брака и т.п. Ошибки могут привести, к осложнениям на интервью и назначению административной проверки. Были ситуации, когда для исключения обвинений со стороны консула, мы брали от американских адвокатов пояснения об имевших место ошибках и отсутствия умысла со стороны получателя визы. Ведь одобрение петиции USCIS и NVC не гарантирует получения визы. Окончательное решение принимает консул во время интервью. Он проверяет оригиналы и проводит собеседование.

3. Делаем сертифицированный перевод документов, которые необходимо предоставить в Посольство США.

4. Консультируем по финансовым документам от Петиционера. Готовим или проверяем Affidavit of Support I-134 на соответствие официальным требованиям.

5. Готовим аккаунт в Посольстве США для записи на интервью, после оплаты консульского сбора. Помогаем определиться с датой собеседования, с учетом всех личных обстоятельств (шенгенская визы, фин.документы, медосмотр, авиабилеты, карантин и т.п.). Ведь перенести интервью без повторной оплаты консульского сбора можно только один раз.

6. Записываем в Посольство США на согласованную дату.

7. Правильно делаем визовую анкету DS-160.

8. Готовим к собеседованию с консулом. Моделируем интервью, прорабатывая ответы на вероятные вопросы, с учетом личных обстоятельств.

Стоимость данной услуги составляет 100 у.е.

Понравилась ли вам статья?

Нажмите на соответствующую звезду!

Средний рейтинг 4.9 / 5. 15

46 Responses

  1. Евгения

    Здравствуйте!Я встречаюсь с парнем уже полтора года.Он живет в США около 15 лет по грин карте.Мы хотим воссоединиться,что для этого нужно делать?на какую визу подавать?

    • Вадим Лисовец

      Здравствуйте, как постоянный житель США, ваш парень имеет право воссоединяться с вами только как супругой.Категория (F2A). Виза невесты для вас не доступна.
      После заключения брака и подачи петиции I-130, процесс воссоединения займет года полтора — два. По состоянию на ноябрь 2018 года, интервью могут быть назначены по петициям, которые были поданы в сентябре 2016.
      Если вы можете получить в США неиммиграционную визы и в последующем поддерживать неиммиграционный статус в течение ближайших два года, то для вас появятся другие варианты для воссоединения

  2. Наталья

    Добрый день! 10 июля 2018 года получила визу невесты (США) в Варшаве, делюсь своим опытом , о котором я не сама не знала. Интервью было назначено на 8:30 в посольстве, проходило все спокойно и интуитивно понятно. Уже в зале иммиграционных виз ,подошла к окошку , специалист выдал 2 номерка (номера одинаковые). Ожидаю в зале. 1 раз подошла специалист взял необходимые доки (из финансовых документов у меня попросили оригинал I-134 , но так же у меня были справки из налоговой, справка с работы жениха, выписка из банка. счета). 2-й раз приглашают взять отпечатки пальцев и 3-й раз — это консул. Интервью прошло быстро , мин 4 , после выдали лист-инструкцию, что делать дальше. В ней сказано , на след. день забрать свой паспорт, по указанному адресу, компания TNT, с 14:00 до 17:00. На след. день я приехала в TNT, а мне говорят вашего паспорта нет , вам необходимо ехать в посольство. В посольстве меня охранник пропустил без разговоров (сказала, что за паспортом) и я пошла туда, где вчера проходила интервью. В одном из окошек (они все закрыты, нужно позвонить в звонок) появился визовый специалист , спросил мою фамилию и выдал мой паспорт с визой и конверт с документами (конверт не открывать, это для предоставления в первом аэропорту США).
    Вот так немного заставили поволноваться, но все было хорошо.

    Отдельное СПАСИБО Вадиму , за помощь в подготовке документов ( у нас было полное сопровождение жениха и невесты)

    Всем желаю успехов!

  3. Анастасия

    Здравствуйте, какие финансовые документы должен предоставить жених после одобрения петиции помимо формы I-134?

    • admin

      Документы показывающие его финансовое положение: справка от работодателя, налоговую декларацию, выписку из банка и т.п.

  4. Надежда

    Здравствуйте!

    Мы с моим парнем (гражданин США) собираемся подавать документы на визу невесты (К1). Я была замужем за белорусом, разведена уже давно, 5 лет назад. В списке документов в посольство указано свидетельство о разводе. Но при разводе нам выдали только решение суда, а свидетельства у меня нет. Считается ли решение суда равнозначным документом? Если нет, то где искать свидетельство или как его восстанавливать?

    Спасибо!

    • admin

      Решение суда — равнозначно свидетельству о разводе. Оба документа подтверждают один факт — окончание брака.

  5. Мария

    Добрый день, мне пришел пакет документов из Варшавы по визе невесты, сейчас необходимо подготовить справки, документы для собеседования, нужно ли ставить на свидетельстве о рождении апостиль, и заверять переведенные на англ. язык документы наториально.

    • admin

      Здравствуйте, Мария!
      Для получения визы невесты в посольстве, вам не нужно ставить апостиль на документы. Вам не нужно нотариально заверять перевод документов на английский язык. Достаточно сертифицированного перевода. Его функцию выполняет либо штамп бюро переводов, либо сертифицирующая запись и подпись переводчика.
      ОБРАЗЕЦ СЕРТИФИКАЦИИ ПЕРЕВОДА

      Certification by Translator

      I Ivanova Maria, certify that I am fluent in the English and Russian languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled «Название документа на английском» .

      ( Signature ) Date
      Maria Ivanova

      • Мария

        Огромное спасибо!

  6. Людмила

    Здравствуйте! В 2014 году по визе невесты была в америке у своего будущего мужа, но пришлось вернуться спустя положенных 90 дней по состоянию здоровья сына, который не смог поехать со мной. Снова подали документы на визу невесты. петицию одобрили. Но. За это время сын получил условную судимость. Есть ли у нас шансы получить визу и уехать вместе?

    • admin

      Сколько сыну лет и какой состав преступления?

  7. apendo

    У меня виза В1/В2 . Темерь повторная В1/В2 до 01.17г. Я хочу выйти замуж за гражданина США. Была в США 3 раза у жениха. Я могу выйти замуж имея эту визу осенью 2016г.? Могут ли быть проблемы в последующем с въездом моих детей в США : дочь 26 лет — гражданка Польши, сын 17 лет — гражданин Беларуси? Или открыть визу невесты К1/К2? Ее открывают, когда закончится виза В1/В2 или можно паралельно?

    • admin

      Если вы не хотите возможных осложнений, вам лучше оформить визу невесты K1.Виза К2- это виза для несовершеннолетнего(до 21 лет) не состоящего в браке ребенка обладателя визы К1. Срок оформления визы составляет от 6 до 9 месяцев.

  8. Наталья

    Здравствуйте. Такая ситуация: парень живет по Грин карте в США 3 года, встречаемся полтора года, хочет что бы я приехала к нему ( хотя бы на пол года для начала). У него там есть тетя. Как лучше сделать что бы была большая вероятность открытие визы (какой тип визы не важен).

    • admin

      Здравствуйте,Наталья! Чтобы дать вам совет, этой информации не достаточно. Теоретически вам может подойти как турвиза, так и студенческая. Но есть ряд обстоятельств, которые необходимо учесть. Заполните анкету оценки шансов, либо напишите личное письмо

  9. Яна

    Здравствуйте! Помогите, пожалуйста разобраться в ситуации. Познакомилась с парнем пол года назад. У него живёт сестра в Америке , и в этом же году ему спустя 12 лет одобрили петицию на воссоединение. Сейчас его дело в процессе оформления, только теперь у него появилась я, и без меня он уезжать не хочет. Как нам лучше поступить, уже сейчас быстро поженится и сообщить, что он теперь женат? Не повлияет ли это на сам процесс его дела? Или оставить все как есть, и потом приехать к нему по визе невесты?

    • admin

      Чтобы ответить вам однозначно — представленной вами не достаточно. Какая стадия оформления. Какое положение спонсора в США. И т.п. — все это влияет на процесс. По визе невесты вы сможете попасть в США не раньше того, как ваш парень станет гражданином США. А это от 5 лет до заявки на гражданство. Плюс -1 год на оформление визы. Ему проще проспонсировать вас на визу жены постоянного жителя. По времени этот процесс занимает от 2 до 2.5 лет

  10. Анна

    Здравствуйте! Что нужно сделать в первую очередь, для получения визы невесты? Сразу ехать в посольство США в Польшу? Или сначала заполнить что-то, а потом ехать в Польшу? Каков должен быть первый шаг?

    • admin

      А петиция I-129F уже одобрена? Вы получили уведомление от NVC?

  11. Анастасия

    Мне нужно попасть в Польшу для интервью в посольстве США и получения визы невесты, а до польского посольства в Минске не дозвониться,можно ли просто приехать туда и сразу оставить заявку на визу,и возможно ли срочное получение визы шенген?

    • admin

      Чтобы вас приняли в посольстве США в Варшаве, вам нужно оплатить консульский сбор и записаться на интервью. Получение шенгенской визы с целью посещения посольства США возможно. Срок рассмотрения документов 10 дней

  12. Илья

    Здравствуйте.
    Сложилась такая ситуация:
    Познакомились в этом году в Беларуси с девушкой, проживающией в Америке ( имеет грин-кард, в ближайшее время будет подаваться на гражданство). Хочу переехать за ней. Но Девушка учиться в колледже, учиться еще год. Получается не может нести материальную ответственность, если оформлять визу жениха k 1 или визу мужа k 3. Скажите,Какие есть варианты? Возможно ли приехать к ней по тур визе, пожениться и остаться в сша?

    • admin

      Финансовым гарантом могут выступить родители девушки, при условии что они являются постоянными жителями или гражданами США и имеют доход выше 125% прожиточного минимума. Виза К1 или К3 в вашем случае не доступна, так как девушка не является гражданкой США. Жениться в США, находясь по тур визе вы сможете, а вот легализоваться на этом основании нет. Так как в настоящее время ваша будущая американская жена не является гражданкой.
      Единственный вариант — это оформление визы на основании брака с постоянным жителем США(Permanent Residents) по категории F2A — супруги и дети (до 21 года). Процесс оформления проходит через посольство США в вашей стране ПМЖ и в настоящее время занимает 2-2.5 года с момента подачи петиции в USCIS.

      • Илья

        Спасибо за ответ!
        Вы написали про категорию F2A — супруги и дети (до 21 года), имеется ввиду, что супруг до 21 года? Моей девушке 24 года, прошу прощения, что не уточнил. Носителем грин-кард является уже 5 лет. Сейчас уже начала процедуру получения гражданства, как я понимаю, это занимает от 6-ти до 9-ти месяцев. Скажите, пожалуйста, после получения ею гражданства какие могут быть варианты нашего воссоединения? Спасибо!

      • admin

        1. Имеется в виду дети до 21 года
        2.После получения гражданства — девушка подает уже петицию как гражданка США. Срок оформления около года, так как нет квот.
        3. Заключение брака в США, стране ПМЖ или третьей стране и подача петиции на воссоединение.

  13. Наталья

    Здравствуйте , собираем документы на визу невесты , жених не работает с сентября , поэтому справку с работы предоставить не может . спонсором будет выступать его мама . какого образца должно быть спонсорское письмо и что в нем нужно написать ? спасибо за ответ

    • admin

      Здравствуйте, Наталья! Для того чтобы вам ответить однозначно, информации предоставленной вами не достаточно — нужно знать все обстоятельства. Что касается спонсорской документации, то могут быть использованы официальные формы I-134 или I-864. Подробнее о I-864 здесь https://visaoffice.by/affidavit-of-support/

  14. Аленка

    Хотела бы уточнить , точно ли не надо проходить вакцинацию по визе невесты, а необходимо только провести обследование в медицинском центре?

    • admin

      В официальных инструкциях сказано, что наличие прививок не обязательно для получения визы невесты.Однако они обязательно потребуются после брака при смене статуса в США

  15. Братко Ольга

    Здравствуйте. Мне бы хотелось получить визу невесты. Но я прочитала что нужны доказательства отношений. Но дело в том что фотографий у нас совместных нет, лишь переписка в Skype. Можно ли это использовать как доказательство отношений и достаточно ли этого? Заранее спасибо за ответ.

    • admin

      Ольга,
      для оформления этой визы у вас должна быть личная встреча

  16. алина

    добрый день у меня такой вопрос.
    мой молодой человек живет в сша он граждонин америки мы бы хотели жить вмести какую мне нужно оформлять визу чтобы переехать к нему

    • admin

      Лучше виза невесты К1. Оформление от 6 месяцев до года
      Так же он может приехать к вам, оформите брак и получите визу жены. Оформление около года
      Или въехать по гостевой,оформить брак и сменить статус на иммиграционный.

  17. anastasiya

    добрый вечер. У меня виза К-1.Меня интересует, нужна ли виза в Польшу (Шенген) для прохождения интервью на ее территории в посольстве США. И если да, то какой тип визы это будет для польского
    посольства
    спасибо

    • admin

      Да,для посещения американского посольства в Варшаве вам нужна шенгенская виза.Это обычная туристическая виза. Основание — посещение посольства США. Подтверждающий документ — запись на интервью в посольство США.Подавать документы можно по живой очереди. Дополнительно предоставляется комплект документов как для обычной визы: страховка,визовая анкета,фотография,билеты, документы о наличии финансов и н.др
      Позвоните в польское посольство и узнаете самую актуальную информацию.

  18. Гена

    Обстоятельства таковы: Прошлой весной в апреле я подал заявку на Fiance Visa. Я гражданин Соединенных Штатов приглашаю свою невесту (гражданку Молдовы) в США чтобы здесь заручиться. Все идет хорошо и мне пришло письмо со списком документов которых мне нужно приготовить чтобы они
    назначили ей собеседование. Один из документов которых мне нужно им показать,
    это форма I-134. Я нашел спонсора в лице одной организации, которая и будет
    спонсировать мою невесту, но дело в том что форма I-134 сюда не подходит. Что делать
    и какая форма для этого нужна. Спасибо))

    • admin

      Спонсировать вашу невесту можете либо вы, либо ваши родственники/друзья

  19. Инна

    здраствуйте, скажите пожалуйста вы делаете справку о не судимости о местах проживания для визы невесты ? или это другой тип справки ?

    • admin

      Справка о несудимости едина для всех случаев.Из какой страны вас интересует справка?

  20. Kanat

    Здравствуйте.

    Меня зовут Канат Маликов. 13.11.1987 г.р

    Хочу узнать ваше мнение по моей ситуации и по возможности, помочь мне.

    В 2008 году я поехал в США по программе Work and Travel. Летом этого же года подал на беженство. По кейс длился до 2010 года- потом получил письмо -что должен покинуть страну до 15 октября 2010 года. Ситуация в Казахстане уже наладилась. Вот-я не стал подавать аппеляцию и покинул страну без нарушения. 14 октября выехал 2010 года.

    По приезду в Казахстан все было хорошо-потом начался дискомфорт. Я ездил путешествовал-хотел отвлечься. Но не получилось. в 2013 году подавал в Канаду -выбрал ворк энд стади-дали отказ. Ну по этим визам большая вероятность отказа-мой эдвайзер почему то настаивал на этом типе визе.
    В августе 2014 года получил визу в Новую Зеландию(учебную) сейчас здесь. 15 октября подавал на визу в США — сначала дали, потом прислали сообщение -чтоб я рассказал им о причинах просрочки 1-й визы. Я им написал -что у меня был кейс, но про него я не указывал в дс форме 160. Отказали. Пришлют завтра паспорт почтой

    Теперь интересует какие есть у меня варианты попасть в США?

    В случае с родственниками-как нужно доказывать родственные связи? может просто друг- представиться моим братом и тд.?

    Спасибо. Буду ждать от Вас новостей!

    с\у Канат М.

    • admin

      После попыток остаться в США, в том числе и через статус беженца — очередную неиммиграционную визу в США выдают очень редко.
      В визовой анкете DS-160 необходимо указывать о предыдущих посещениях США и иммиграционных петициях. Не указание данной информации — серьезное нарушение. Естественно это приведет в лучшем случае к отказу, а в худшем к попаданию в «черный список».

      Вынуждены вас огорчить. В ближайшее время, с получением визы в США у вас не особо радужные перспективы

  21. Agni

    Нужно ли нотариально заверять переводы документов?

    • admin

      Нотариально заверенные переводы документов не обязательны, но желательны.
      Перевод может быть заверен переводчиком следующим образом:

      «TRANSLATOR’S CERTIFICATION

      I, Ivan Ivanovich Ivanov, certify that I am familiar with the Russian and English
      languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.
      Ваша подпись».

      Такой штамп необходимо впечатать на каждую страницу перевода.