Перевод визовой анкеты США

ds160

Раздел «Security and Background» Безопасность и другое.

Информация о медицинских показателях и состоянии здоровья

Do you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syphilis, active tuberculosis, and others diseases as determined by the Department of Health and Human Services.)  — Есть ли у вас какие-то заболевания, которые имеют общественную важность? (Под такими подразумевается гонорея, паховая гранулема, инфекционные проказы, венерическая лимфогранулема, сифилис, активный туберкулез и другие заболевания, которые определяются указами Министерства здравоохранения и соответствующих социальных служб.

 Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others? -Страдаете ли Вы какими-либо психическими или физическими расстройствами, которые ставят под угрозу или могут поставить под угрозу Вашу безопасность и благополучие или безопасность и благополучие других людей? Если ответили «Да», то поясните

Are you or have you ever been a drug abuser or addict?— Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики? Являетесь ли Вы или являлись когда-либо наркозависимым? Если ответили «Да», то поясните

1

Информация криминального характера

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action? -Были ли Вы когда-либо арестованы или осуждены за совершение преступления (даже если Вы были помилованы, амнистированы и т.д.)? Если ответили «Да», то поясните

Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances? -Нарушали ли Вы когда-либо закон или были вовлечены в деятельность, связанную с незаконным оборотов веществ не подлежащих свободному обращению? Если ответили «Да», то поясните

Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years? — Является ли занятие проституцией или предоставление содействия в занятии проституцией целью Вашей поездки в США? Занимали ли Вы проституцией или сводничеством в течении последних 10 лет? Если ответили «Да», то поясните

Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering? Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в процессе легализации незаконно полученных денежных средств? Если ответили «Да», то поясните

ds-160-3

Вопросы безопасности

Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности или с какими-либо иными противозаконными целями? Если ответили «Да», то поясните

Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в террористической деятельности на территории США? Если ответили «Да», то поясните

Предоставляли ли Вы когда-либо или намереваетесь предоставить финансовую поддержку или поддержку какого-либо иного характера террористам или террористическим организациям? Если ответили «Да», то поясните

Являетесь ли Вы членом или представителем террористической организации? Если ответили «Да», то поясните

Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании или поддержки политики геноцида? Если ответили «Да», то поясните

Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации пыток? Если ответили «Да», то поясните

Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации убийств (в том числе политических) или других подобных актов насилия? Если ответили «Да», то поясните

Во время несения военной службы или будучи официальным представителем правительства, были ли Вы ответственны или осуществляли в какое-либо время действия особой жестокости по нарушения религиозных свобод? Если ответили «Да», то поясните

ds160-4

Нарушение иммиграционного законодательства

Было ли Вам когда-либо отказа во въезде в США, являлись ли Вы обвиняемым по делу о депортации? Если ответили «Да», то поясните

Пытались ли Вы когда-либо получить для себя или помочь другим лицам получить американскую визу, или въехать на территорию США или добиться каких-либо других иммиграционных льгот путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений либо другими незаконными способами? Если ответили «Да», то поясните

Уклонялись ли Вы последние 5 лет от прохождения слушаний по делу о Вашей депортации или о невозможности въезда в США? Если ответили «Да», то поясните

Находились ли Вы когда-либо незаконно на территории США? Превышали ли Вы когда-либо срок пребывания в стране, разрешенный представителями иммиграционной службы или каким-либо другим способом нарушали условия оговоренные в американской визе? Если ответили «Да», то поясните

ds160-5

Разное

Удерживали ли Вы когда-либо за предела США ребенка-гражданина США, опека над которым поручена судом США другому лицу? Если ответили «Да», то поясните

Голосовали ли Вы в США в нарушение законов и правил? Если ответили «Да», то поясните

Отказывались ли Вы когда-либо от американского гражданства для избежания налогообложения? Если ответили «Да», то поясните

Являлись ли Вы после 30 ноября 1996 года учеником муниципальной начальной школы (по визе категории F) или средней школы США, не внесшим плату за обучение? Если ответили «Да», то поясните

ds160-6

К анкете добавляется фотография.

 

photousa3

8

Визовая анкета DS-160. Общие моменты

Визовая анкета DS-160. Персональная информация.

Визовая анкета DS-160. Путешествие.

Визовая анкета DS-160. Семья.Деятельность.

 contact

Оставить ответ